„How do we turn Salt into Sugar?“, also „wie verwandeln wir Salz in Zucker?“ – so lautet der Titel der neuen Ausstellung in der Galerie Etage im Museum Reinickendorf (Alt-Hermsdorf 35), die am morgigen Donnerstag, 27. April, um 18:30 Uhr eröffnet wird. Zur Vernissage laden ein: das Bezirksamt Reinickendorf, Sabine Ziegenrücker (Leiterin des Fachbereichs Kunst und Geschichte), Kaya Behkalam (Vorstand Künstlerhof Frohnau) sowie die Künstlerinnen und Kuratorinnen Anna Scherbyna und Uliana Bychenkova. Im Anschluss wird die Ausstellung noch bis zum 13. August zu sehen sein.

Die beiden seit März 2022 in Deutschland lebenden Frauen Anna Scherbyna (geboren 1988 in Saporischschja in der südlichen Ukraine) und Uliana Bychenkova (geboren 1986 in Kertsch auf der Halbinsel Krim) sind die Künstlerinnen und Kuratorinnen der Ausstellung sowie die Preisträgerinnen des Dieter-Ruckhaberle-Förderpreises 2022/23. Den Preis schreibt der Künstlerhof Frohnau seit 2019 gemeinsam mit dem Kunstamt Reinickendorf aus. Auf dem Hof verbrachten Scherbyna und Bychenkova im Herbst 2022 ihre Residency.

„Wir erkennen uns selbst als ‚privilegierte Flüchtlinge‘ an, aber wir wollen uns nicht damit begnügen, uns in das System einzugliedern, sondern wir wollen unsere trotzigen Träume von einer neuen Welt mit anderen teilen“, sagen die Künstlerinnen Scherbyna und Bychenkova. „Als Vertriebene sind wir in kreative Prozesse der Assimilation, Archivierung, Unterminierung und Konstruktion verwickelt.“

Und sie erklären, woher der Titel der Ausstellung, „How do we turn Salt into Sugar?“ kommt: „In den Prozessen der Verwandlung, die der Kultur innewohnen, finden ständig neue Vorgänge statt: Invasion, Kontamination, Zuneigung und Fermentation. Wundersame Verwandlungen, wie eben der von Salz in Zucker.“

Im Museum Reinickendorf haben Scherbyna und Bychenkova weitere Künstler:innen eingeladen, gemeinsam mit ihnen in ortsspezifischen Interventionen auf die Dauerausstellung des Museums zu reagieren. Außerdem haben sie Arbeiten für die benachbarte Galerie Etage, wo die Ausstellung stattfinden wird, entwickelt. 

• Foto: Kaya Behkalam
• Der Maler, Museumsdirektor und Kulturpolitiker Dieter Ruckhaberle war der Initiator des Frohnauer Künstlerhofes, Leiter seit 2008 ist Kaya Behkalam, der den Hof damals mitgegründet hat. Über meinen Ortsbesuch und mein Gespräch mit ihm können Sie hier lesen (T+).