Die Gutzmann-Straße ist eine Straße in Zehlendorf
in der Nähe vom Behring-Kranken-Haus.
Die Gutzmann-Straße verbindet zwei große Straßen.
Deshalb nehmen viele Autos
die Gutzmann-Straße als den kürzeren Weg.
Auch große Last-Wagen fahren dort lang.
Die Gutzmann-Straße ist aber eine sehr enge Wohn-Straße.
Deshalb fahren viele Autos und Laster über den Geh-Weg.

Die Bewohner sind schon lange sehr wütend über den Auto-Verkehr.
Die Bewohner sagen:

• Die Autos sollen den Geh-Weg nicht benutzen!

Die Bewohner haben viele Briefe an das Bezirks-Amt und
an wichtige Politiker im Bezirk geschickt.
In den Briefen erklären die Bewohner ihre Wut:

• Warum macht das Bezirks-Amt nichts?
• Das Verhalten von den Auto-Fahrern ist gegen das Gesetz.
• Der Auto-Verkehr ist eine Gefahr für Fuß-Gänger, für Schüler
  und für Fahrrad-Fahrer.

Das Bezirks-Amt und wichtige Politiker im Bezirk kennen
die Probleme in der Gutzmann-Straße sehr gut.
Verschiedene Ideen wurden besprochen.
Zum Beispiel:

• Noch mehr Poller auf den Geh-Weg stellen.
  Was ist ein Poller?
  Poller sind von der Stadt gebaute Hindernisse
  auf Wegen und Straßen.
• Mehr Polizei-Kontrolle.
• In einer nahe gelegenen Straße Lastwagen-Verkehr erlauben.
  Dann fahren die Lastwagen nicht nur durch die
  Gutzmann-Straße.

Das Bezirks-Amt und die Politiker vom Bezirk
fanden die Ideen nicht gut.
Sie haben gesagt:

• In der Gutzmann-Straße sollen nicht
  noch mehr Poller stehen.
• Die Polizei kann nicht immer aufpassen.
• In der anderen Straße soll Lastwagen-Verkehr
  nicht erlaubt werden.
• Wir haben in der Gutzmann-Straße die Autos gezählt:
  Es fahren nicht zu viele Autos durch die Gutzmann-Straße.

Wichtige Politiker von der Partei CDU und der Partei FDP
glauben den Bewohnern nicht:

• Die Gutzmann-Straße ist sehr eng.
  Große Lastwagen können gar nicht
  durch die Gutzmann-Straße fahren.

Die Bewohner von der Gutzmann-Straße
ärgern sich über die Meinung der Politiker.
Die Bewohner schicken den Politikern deshalb Fotos.
Die Fotos zeigen die großen Lastwagen auf dem Geh-Weg
in der Gutzmann-Straße.

Ein wichtiger Politiker von der Partei die Grünen hat
noch eine andere Idee:

• Ganz große Lastwagen sollen nicht mehr durch
  die Gutzmann-Straße fahren dürfen.

Die Bewohner hatten diese Idee schon lange vorher.
Die Bewohner sagen:

• Im Bezirksamt oder in der Politik wurde
  unsere Idee nicht unterstützt.

Die Wut von den Bewohnern der Gutzmann-Straße
ist noch immer sehr groß.
Die Bewohner verstehen nicht:
Die Gutzmann-Straße ist zu eng für den Verkehr.
Warum dürfen die Autos und Lastwagen
auf den Geh-Wegen fahren?
Dürfen die Autos bald überall in der Stadt
auf Geh-Wegen und durch die Parks fahren?
Wir verstehen diese Verkehrs-Politik nicht.

Wichtig:
Liebe Leser,
in dem Text benutzen wir immer
das männliche Wort.
Zum Beispiel:

• Der Bürger
• Der Leser

Der Text lässt sich so leichter lesen.
Wir meinen damit aber auch die Frauen.
Wir meinen alle Menschen.

Übersetzung: Sabine Sundermann