Spaziergänger lieben Spazier-Wege rund um einen See.
In dem Land Berlin gibt es viele schöne Seen.
Leider enden die Spazier-Wege an den Seen
oft am Zaun von Grund-Stücken.

• Was ist ein Grund-Stück?
  Ein Grund-Stück ist ein Platz.
  Auf einem Grund-Stück steht ein Haus.
  Das Grund-Stück kann aber auch leer sein.
  Ein Grund-Stück gehört immer einem Eigentümer.

Der Stölpchen-See liegt ganz im Süden von Zehlendorf.
Am Stölpchen-See gibt es viele See-Grund-Stücke.
Das Land Berlin war sehr lange der Eigentümer von
Grund-Stücken am Stölpchen-See.
See-Grundstücke sind sehr wertvoll.
Der Verkauf von See-Grundstücken bringt viel Geld.
Das Land Berlin braucht viel Geld.
Das Land Berlin hat deshalb 5 See-Grund-Stücke verkauft.

Am Stölpchen-See und an anderen Berliner Seen
gibt es manchmal Streit mit den neuen Eigentümern.
Es gibt Streit um den Zugang zum See.
Oder um die Bau-Pläne von den Eigentümern.

Auch um das See-Grund-Stück an der
Kohlhasen-Brücker Straße 20 gibt es Streit.
Vor langer Zeit stand auf dem Grund-Stück
das Haus von dem See-Schwimmbad.
Der Eigentümer will jetzt ein neues Gasthaus bauen
und ein kleines Haus für Feste.
Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf erlaubt den Bau
von den 2 Häusern.
Der Eigentümer darf auf dem Grund-Stück
aber nicht wohnen.

Die Spazier-Gänger sind nicht zufrieden.
Auf dem Spazier-Weg am Stölpchen-See
steht jetzt ein Zaun.
Deshalb können die Spazier-Gänger
nicht bis an das See-Ufer gehen.

Daniel Buchholz ist ein wichtiger Politiker von der Partei SPD.
Herr Buchholz ist ein Fach-Mann für Umwelt
und für Stadt-Entwicklung.
Herr Buchholz findet den Streit
an manchen Berliner Seen nicht gut.
Er sagt:

• Die Spazier-Wege an den Berliner Seen müssen
  für alle Menschen offen sein.
• Das Land Berlin hat einen großen Fehler gemacht.
• Der Verkauf von See-Grund-Stücken an neue
  Eigentümer war falsch.
• Deshalb darf das Land Berlin See-Grund-Stücke
  in Zukunft nicht mehr verkaufen.
• Das Land Berlin und der Bezirk müssen sich für
  offene Spazier-Wege einsetzen!

Am Stölpchen-See gibt es vielleicht eine
gute Lösung.
Auf dem Grund-Stück an der Kohlhasen-Brücker Straße 20
gibt es eine Halte-Stelle für Schiffe.
Früher haben dort auch Ausflugs-Schiffe gehalten.
Der Eigentümer von dem Grund-Stück sagt:

• Die Ausflugs-Schiffe sollen wieder hier halten können.

Das Land Berlin findet diese Idee sehr gut und verspricht:
Die Schiffs-Halte-Stelle soll für alle Menschen offen sein.
Ein Spazier-Weg rund um den See wird aber
noch lange ein großer Wunsch bleiben.

Wichtig:
Liebe Leser,
in dem Text benutzen wir immer
das männliche Wort.
Zum Beispiel:

• Der Bürger
• Der Leser

Der Text lässt sich so leichter lesen.
Wir meinen damit aber auch die Frauen.
Wir meinen alle Menschen.

Übersetzung: Sabine Sundermann