Am 26. September 2021 finden 3 Wahlen statt.
Bei den Wahlen wählen Sie:

• Die Politiker für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
• Die Politiker für das Land Berlin.
• Die Politiker für das ganze Land Deutschland.

Jeder Politiker ist Mitglied in einer politischen Gruppe.
Das Wort für diese Gruppen ist: Partei.

In Steglitz-Zehlendorf sind diese 6 Parteien die stärksten:

• Die Partei CDU.
• Die Partei SPD.
• Die Partei Die Grünen.
• Die Partei FDP.
• Die Partei Die Linke.
• Die Partei AfD.

Bei den Wahlen am 26. September wählen Sie Politiker.
Und Sie wählen Parteien.
Auf dem Stimm-Zettel können Sie eine Person ankreuzen.
Auf dem anderen Stimm-Zettel kreuzen Sie eine Partei an.

Die Parteien arbeiten hier im Bezirk in einer Versammlung zusammen.
Das schwere Wort für die Versammlung ist:
Bezirks-Verordneten-Versammlung.
Im Text wird dieses kurze Wort benutzt:
Bezirks-Versammlung.
Die Mitglieder von der Bezirks-Versammlung wählen
einen Bürgermeister.
Der Bürgermeister ist dann der Chef vom Bezirks-Amt.

Diese 6 Politiker wollen bei den Wahlen im September
von Ihnen gewählt werden.
Hier beginnt die Liste mit den Politikern:

Cerstin Richter-Kotowski von der Partei CDU.
Frau Richter-Kotowski ist seit 5 Jahren Bürgermeisterin
von Steglitz-Zehlendorf.
Frau Richter-Kotowski will wieder Bürgermeisterin werden.
Infos über Frau Richter-Kotowski:

• Sie ist 59 Jahre alt.
• Sie hat in Zehlendorf die Schule und die Universität besucht.
• Sie hat viele Jahre als Politikerin im Bezirk gearbeitet.
  Und als Politikerin vom Land Berlin.
• Sie ist Chefin vom Bezirks-Amt.
• Und sie ist Chefin vom Amt für Finanzen, Personal und Stadt-Entwicklung.
  

Carolina Böhm von der Partei SPD.
Frau Böhm ist seit 4 Jahren Chefin vom Amt für Gesundheit, für Jugend und für gutes Miteinander.
Das ist das schwere Wort für gutes Miteinander: Integration.
Frau Böhm will Bürgermeisterin werden.
Infos über Frau Böhm:

• Sie ist 55 Jahre alt.
• Sie hat in Zehlendorf die Universität besucht.
• Sie hat viele Jahre in einem anderen Berliner Bezirk in der Politik gearbeitet.
  Dort war sie Chefin vom Amt für gutes Miteinander.
• In der Corona-Zeit hat sie in Steglitz-Zehlendorf die
  Gesundheits-Ämter betreut.
  Und sie hat viel für den Schutz vor Corona organisiert.
• Die anderen Politiker sagen:
  Frau Böhm hat in der Corona-Zeit sehr gute Arbeit gemacht.

Maren Schellenberg von den Grünen.
Frau Schellenberg ist seit 5 Jahren Chefin vom Amt für
Umwelt, Häuser vom Bezirk und Hochbau.
Frau Schellenberg will Bürgermeisterin werden.
Infos über Frau Schellenberg:

• Sie ist 59 Jahre alt.
• Sie ist im Süden von Deutschland aufgewachsen.
• Sie lebt schon sehr lange in Berlin.
• Sie hat viele Jahre als Politikerin im Bezirk gearbeitet.

Mathia Specht-Habbel von der FDP.
Frau Specht-Habbel ist die Chefin von der Partei FDP
in der Bezirks-Versammlung.
Frau Specht-Habbel will nach der Wahl wieder in der
Bezirks-Versammlung arbeiten.
Infos über Frau Specht-Habbel:

• Sie ist 64 Jahre alt.
• Sie ist im Süden von Deutschland aufgewachsen.
• Sie lebt im Bezirk Lichterfelde.
• Sie hat als Fach-Frau für den Bau von Häusern gearbeitet.
• Sie hat sehr viel Wissen in den Bereichen Schule, Bildung und Kultur.
• Sie hat viele Jahre im Bezirk als Eltern-Vertreterin gearbeitet.

Pia Imhof-Speckmanns von der Partei Die Linke.
Frau Imhof-Speckmanns ist eine wichtige Politikerin von
der Partei Die Linke.
Frau Imhof-Speckmanns will nach der Wahl in der
Bezirks-Versammlung arbeiten.
Infos über Frau Imhof-Speckmanns:

• Sie ist 57 Jahre alt.
• Sie ist im Süden von Deutschland aufgewachsen.
• Sie hat viel Wissen über das große Wohnungs-Bau-Projekt
  in Lichterfelde-Süd.
• Sie will sich in der Politik für mehr preiswerte Wohnungen einsetzen.

Peer Lars Döhnert von der Partei AfD.
Herr Döhnert ist der Chef von der Partei AfD in der
Bezirks-Versammlung.
Herr Döhnert will nach der Wahl wieder in der
Bezirks-Versammlung arbeiten.
Infos über Herrn Döhnert:

• Er ist 48 Jahre alt.
• Er ist in Steglitz aufgewachsen.
• Er ist Fach-Mann für den Bau von Häusern.

Hier ist das Ende von der Liste mit den 6 wichtigen
Politikern aus dem Bezirk.
Die 6 Politiker und ihre Parteien bitten bei der Wahl
um Ihre Stimme.
Machen Sie mit bei den 3 Wahlen im September!
Dann bestimmen Sie mit:

• Über die Politik im Bezirk,
  im Land Berlin und in Deutschland.
• Und wie wir alle gut zusammen-leben können.

Wichtig:
Liebe Leser,
in dem Text benutzen wir immer
das männliche Wort.
Zum Beispiel:

• Der Bürger
• Der Leser

Der Text lässt sich so leichter lesen.
Wir meinen damit aber auch die Frauen.
Wir meinen alle Menschen.

Übersetzung: Sabine Sundermann

• Alle bisher in Leichter Sprache erschienenen Texte im Überblick und weitere Informationen über das Projekt finden Sie hier.