EIN GASTRO-TIPP VON EMILIA VAMVAKIDOU

Veröffentlicht am 16.01.2025

„Einfach nur lecker“: Schülerautorin Emilia Vamvakidou (13) schaut hinter die Kulissen des „Zeus“ – das Restaurant gehört ihren Großeltern. Hier ist ihr Bericht, der im Rahmen eines Zeitungsprojekts der 8b und der 8d des Lichterfelder Goethe-Gymnasiums entstand. Ein Gastbeitrag:

Fröhliches Gelächter, griechische Musik und das Klappern vom Geschirr im Hintergrund, dies alles hört man, wenn man sich an einem gemütlichen Abend die Zeit nimmt, mit der Familie im Restaurant „Zeus“ in der Lichterfelder Finckensteinallee 62 essen zu gehen. Das alles lässt mich für ein paar Stunden vergessen, dass ich mich gerade in Deutschland befinde. Kaum setze ich ein Fuß in das „Zeus“, fühle ich mich wieder wie Zuhause – denn meine Omi kocht, mein Opa kellnert und spielt ab und zu auch Bouzouki (ein griechisches Instrument) und natürlich helfen auch die Söhne!

Das „Zeus“ ist seit Oktober 1998 geöffnet und bietet mediterranes, griechisches Essen. Da ich die Enkelin der Besitzer dieses Restaurants bin, werde ich Ihnen heute einen kleinen Einblick hinter die Kulissen verschaffen: Wie das Essen zubereitet wird, woher meine Großeltern überhaupt kommen, welches die Lieblingsgerichte meiner Liebsten sind und zuletzt auch meine persönliche Empfehlung!

Darf ich vorstellen: meine Großeltern! Mein Opa, Ilias Chrysidis, erzählt: „Ich bin in einem kleinen griechischen Dorf namens Anixia (im Norden Griechenlands) in armen Verhältnissen aufgewachsen. Oliven und Fleisch, das waren Delikatessen! Ich kann mich erinnern, als wir Oliven zu Hause hatten, hab ich sie langsam Biss für Biss genossen, weil ich nicht viele davon haben durfte. Aber trotzdem hatte ich eine schöne Kindheit mit meinen Geschwistern, Xristo, Niko und Anna.“

Großeltern mit der Autorin: Im „Zeus“ fühlt sich Emilia Zuhause.

Meine Oma Theodora Chrysidou ist in der großen Stadt Thessaloniki aufgewachsen. Als sie neun war, sind sie nach München gezogen. Dort ging sie dann auf eine griechische Schule. Sie hatte auch eine tolle Zeit mit ihren Schwestern Litsa und Rula.

Wie kam es zum Restaurant „Zeus“? „Wir haben schon vorher in anderen Restaurants gearbeitet und dachten uns, das könnten wir doch auch!“, sagt meine Oma. Mein Opa fügt hinzu: „Aus meinem Dorf sind viele nach Berlin gekommen und haben hier griechische Restaurants aufgemacht. Eine Zeit lang waren es über 30
Restaurants nur aus meinem Dorf.“ Verrückt, nicht wahr?

Gyros-Spieß. Ich habe die Küche des Restaurants meiner Großeltern genauer unter die Lupe genommen. Direkt am Eingang der Küche auf der rechten Seite befindet sich ein großer Salattresen mit frischen Tomaten, Gurken, Peperoni und Oliven … Neben dem Salat gibt es eine Kühlvitrine, die mit verschiedenen Aufstrichen gefüllt ist, sogenannte „Mezedes“. Sie sind eine tolle Ergänzung zu vielen griechischen Gerichten. Besonders berühmt ist zum Beispiel Tzatziki! In einem weiteren Kühlschrank wird das Fleisch für die Gerichte aufbewahrt. Es ist alles sehr ordentlich und appetitlich angerichtet. Besonders beeindruckend finde ich den Dreh-Grill, an dem ständig ein Gyros-Spieß rotiert.

Zeus-Inhaber Ilias Chrysidis mit seiner Bouzouki.

Meine Oma hat mir erzählt, dass viele Zutaten bereits am Vormittag vorbereitet werden müssen, um den Kochprozess am Abend zu beschleunigen. Das Fleisch wird auch vorher mariniert, um den bestmöglichen Geschmack zu bekommen.

Griechisches Lieblingsessen. Die Geschmäcker sind verschieden, das zeigt sich auch bei uns zu Hause. Während Papa am liebsten saftige Lammkoteletts vom Grill verspeist, schwärmt Mama für eine Auberginenpaste (Melitzanosalata) als Vorspeise und zartes Lammfilet mit Backkartoffeln als Hauptgang. Mein Bruder ist ein Fan von klassischem Gyros mit Pommes, und ich selbst bevorzuge den mediterranen Touch mit Halloumi und Grillgemüse – und als Vorspeise darf Kopanisti, dieser cremige Feta-Dip, nicht fehlen. Das ist wirklich mein Highlight, die Kombination schmeckt einfach nur lecker!

  • Mehr Informationen zum „Zeus“: zeus-restaurant-berlin.de
  • Zur Autorin und Fotografin: Emilia Vamvakidou geht in die 8b des Goethe-Gymnasiums in Lichterfelde. Zusammen mit der 8d führte ihre Klasse ein Zeitungsprojekt durch, sechs sehr unterschiedliche Klassen-Zeitungen entstanden. Der Steglitz-Zehlendorf-Newsletter stand den jungen Zeitungsleuten für Fragen und Austausch zur Verfügung (hier der Bericht).